Кто там?
Мсье Дельсар. Судебный пристав.
Вы мадам Роза Диаките?
Откройте дверь, пожалуйста.
Вас прислал Франсис?
Он сказал, что хочет вернуться?
Нет, вовсе нет.
Суд постановил, что вы должны оплатить сумму в...
..3,292.90 евро,
которая соответствует неоплаченной вами аренде.
Вот здесь копия решения суда.
Но я не могу...
Я не могу заплатить.
Ну вам нужно найти какое-то решение.
Суд принял своё решение.
Это не моя вина.
Но это слишком много.
Где я найду такие деньги?
У меня есть работа. Честная работа, я не ворую.
Но я просто не могу заплатить столько.
Тем более сейчас, когда мой парень ушёл.
Ну посмотрите...
У вас есть какое-то время, чтобы заплатить,
вам придётся найти какое-то решение.
До свидания, мадам Диаките.
Я ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ МЕНЯ ЛЮБИЛИ
Фильм Стефана Бризе
Жан-Ив, за тебя!
И добро пожаловать.
Спасибо.
Ну?
Орешки?
Отлично.
- Рад приезду? - Конечно.
Это хорошо...
..работы накапливается.
Честно вам скажу, что это для меня большое облегчение, что вы рядом.
Что я говорила? Просто без передышки.
- Ты в форме? - Да, я превосходно.
Недавно я получил от мамы открытку.
Через несколько месяцев она, скорее всего, будет во Франции.
Скажи мне, когда твоя мать приедет, чтобы я смог избежать встречи с ней.
- Как твоя квартира? Нравится? - Да, отличная.
Не очень большая, но приятная и солнечная.
Для моих растений это очень важно.
Мне пришлось некоторые убрать в ванную,
но, помимо этого, всё нормально...
Мне удалось их все вместить.
Показать тебе твой кабинет?
Поговори с Эленой.
Она объяснит, что и как...
про ведение дел и всё такое.
Мне надо идти. Много дел.
Увидимся позже.
Мсье Дельсар?
Я должна вам сказать...
Ваш отец опять капризничал.
С ним очень трудно. Он довёл одну девушку до слёз.
Если бы вы попросили его сделать над собой усилие,
мы бы были вам признательны.
- Я поговорю с ним. - Очень мило с вашей стороны.
Думаю, поставлю на это дом...
14,000...
Как прошла твоя неделя?
А ты как думаешь? Играл в баскетбол?
Ладишь с медсёстрами?
С ними? Они заботятся обо мне.
Значит нет проблем?
Ты говоришь или играешь?
Они не такие, как обычно.
Конечно такие же. Что-то не так?
Они не такие же!
У них плохой вкус?
Какие они на вкус к делу не относится,
они не такие, как обычно.
Прекрати держать меня за дурака
и притворяться невинным!
У Лальетта закончились 80%-ные,
так что я взял лучшие из того, что было.
Они никогда не кончались. С чего бы им сейчас закончиться?
Там так сказали.
Лучшие из тех, что у них были, - с 72%-ным содержанием какао.
Можешь забрать их обратно. Мне они не нужны.
Разве это так много - попросить купить мне немного шоколаду?
Ладно, давай играть.
Хватит с меня!
Ты приезжаешь увидеться со мной раз в неделю.
Я прошу тебя сделать для меня одно простое дело - и ты не можешь сделать даже такую малость!
Это не так трудно - купить немного шоколаду.
Я не могу тебе доверять.
Это никогда не изменится.
Всегда одно и то же.
Это начинает меня доставать!
Хочешь пойти прогуляться?
В холл?
И встретиться с кучей старых дряхлых дебилов?
Я лягу в кровать!
Я пойду, и ты сможешь поспать.
Это правильно, убирайся!
Это ведь как раз то, чего ты хотел!
Ты меня достал! Ты меня достал!
- Сколько вам лет? - 50.
Ну почти 51.
С давлением у вас всё в норме.
Показатели вашего сердца в порядке...
...хотя там может быть лёгкая сердечная недостаточность.
Ну вы уже не молоды.
Что мы с вами сделаем - я выпишу вам тринитрин,
на всякий случай, если вы почувствуете приступ.
Вам придётся поухаживать за своим мотором.
Ешьте меньше жирного.
Меньше пейте, делайте физические упражнения...
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом?
Когда я был моложе, то играл в теннис...
хотя это было давно.
Никакого тенниса, забудьте об этом.
Лучший стимулятор сердечного приступа.
Ну я не знаю...
Кататься на велосипеде. Велосипед не повредит.
Плавание тоже хорошо.
Нет, плавание - нет. Из-за хлорки.
Что бы вы ни выбрали...
вы должны этим активно заняться,
иначе в один прекрасный день ваше сердце просто остановится.
До свидания.
Большое удовольствие - танцевать с тобой. Мне действительно доставило большое наслаждение.
Такая энергия! С нетерпением буду ждать следующей недели.
Со следующей недели я буду приходить со своим женихом.
Хорошо, но ведь все танцуют со всеми.
Увидимся на следующей неделе.
Извините...
Извините, я глазела на вас весь вечер.
Думаю, я вас знаю.
Правда?
Ведь вас зовут Жан-Клод?
Жан-Клод Дельсар?
Верно.
Вы меня не узнаёте?
Франсуаза Рабьён.
Извините, не припоминаю.
Ваша мать была моей няней. Вспомнили?
Фанфан...
Фанфан, ну конечно.
Теперь, когда вы это сказали, я вспоминаю.
Франсуаза Рабьён, верно?
Дочь мадам Рабьён.
Привет...
Хорошо поработал?
Нет, я какой-то замороженный. Полное дерьмо.
Абсолютная чушь.
Это не чушь, ты всегда так говоришь.
Дай мне посмотреть, что ты написал.
Там нет смысла, я ушёл в никуда.
Голодный?
Нет, у меня кишки завязались узлом.
Сименон мог написать роман за 2 недели.
Я же провёл 7 месяцев, ходя по кругу.
Сименон это Сименон, а ты это ты.
У каждого свой темп.
Прекрати загонять себя в такое состояние.
Но я смотрю, как дни проходят,
школьный год подходит к концу, а я ничего не закончил.
Я не могу возвращаться к учительству, придётся опять смотреть на этих детей,
раз я не закончил свою книгу. Это слишком важно.
Я уверена, что ты сможешь это сделать и твоя книга будет великолепной.
Я тебя уверяю.
Только не надо так депрессировать, ладно?
Ты не хочешь поинтересоваться, как прошёл мой первый урок танго?
Конечно. Как прошло?
Нелегко.
Когда танцует учитель, кажется, это так легко,
а когда пытаешься сама, то, оказывается, так сложно.
Но это действительно замечательно.
Такая хорошая там группа.
В следующий раз ты ведь пойдёшь? Не откажешься в последнюю минуту?
Да, но я не могу сдвинуться с мёртвой точки,
и я не способен думать о двух вещах одновременно.
Разумно, но свадьба уже скоро.
Если ты пропустишь очень много уроков, то не сможешь наверстать.
Когда у нас будет первый танец, я хочу чтобы это выглядело хорошо.
Твоя книга будет просто превосходной, я в этом уверена.
- Как будто. - Нет, я в этом уверена.
Мишель!
Место!
Мсье Лемеля не было,
так что я оставил ему записку.
То же с Ранком.
Мсье Лефевр был, я сообщил ему решение суда.
Насчёт Сарамито, знаете...
это как плевать против ветра.
Разве он не псих!
Думаю, он действительно немного невменяем.
Звонил мсье Нобланк. Он перезвонит.
Вот чёрт!
Скажите ему, что меня нет, ладно?
Отвечайте так на все звонки сегодня.
У меня миллион дел.
Добрый вечер.
Он ещё не пришёл, твой жених?
Извини?
В последний раз, когда ты уходила,
ты сказала, что придёшь сегодня со своим женихом.
Действительно, он собирался.
На следующей неделе он точно придёт.
Нам нужно заниматься, на нашу свадьбу.
В любом случае, давай попозже потанцуем вместе.
Я рассчитываю на тебя.
Она неплоха, но он её недостаточно ведёт.
Так, что же было хорошо, а что плохо?
Хорошо, что вы слышите музыку.
Не очень хорошо,
что вы, Лоран, недостаточно вели Кристину.
Она полагалась только на саму себя.
В следующий раз последите за этим.
Кто следующий?
Франсуаза? Попробуете?
С кем бы вы хотели танцевать?
Не знаю...
Очень хорошо.
Займите позиции.
Жан-Клод, помните о том, чтобы прислушиваться к своей партнёрше.
Я пропустила свой автобус, следующий будет только через полчаса. Не мог бы ты меня подвезти?
Конечно, забирайся.
Так мило с твоей стороны.
Извини, такой беспорядок.
Отлично.
Это моя школа.
Да?
Что ты преподаёшь?
Я не преподаю. Я консультант.
А ты чем занимаешься?
Я работаю в семейном деле. Я судебный пристав.
Напротив школы танго.
Очень, очень хорошо.
- Как тебе в нём? - Отлично.
Только когда я иду, оно немного длинновато.
Забрать немного?
Хорошо.
Кружево отлично подойдёт.
Нет, не надо кружева. Мне нравится так.
Для свадебного платья нужно кружево, для объёма...
Конечно, если говорить об объёме,
то нужна ещё нижняя юбка...
Нет-нет, никакой нижней юбки. Тогда у меня будут большие бёдра.
Твоя сестра замечательно выглядела в своём. А у неё было кружево.
Да, конечно. Но Агнес это Агнес, а я это я.
Это моя свадьба. Я хочу то, что нравится мне, и выбрать то платье, которое понравится мне.
И мне нравится вот это и вот так. Это как раз то, что я хотела.
Извиняюсь, я не слишком опоздала?
О, как замечательно!
Ты такая красавица.
Мама хочет больше кружева.
Замечательно как есть, зачем ещё кружево?
Дать ему объём.
Нет, оставьте так. Так - превосходно.
- Та так думаешь? - Да, определённо.
Я хотел тебя видеть. Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я много передумал и...
Не воспринимай это на личный счёт,
в общем я принял решение. Я не останусь в фирме.
Я ненавижу это, я не хочу быть судебным приставом.
По-честному, я ненавижу это.
Говори, что хочешь, меня не заботит.
Я просто ненавижу это.
И не пытайся меня переубедить...
Где ордер об изъятии за неплатёж?
Внизу, в папке внизу.
Хорошо, спасибо.
Отлично, можешь идти.
Нет, знаешь... Я хотел с тобой поговорить.
Ну давай поговорим.
Ну, в общем...
С тех пор как я пришёл на фирму...
у меня было время подумать об этом...
О пребывании здесь и обо всём таком.
И я решил...
Это не против тебя, это не направлено против тебя,
но... я...
Это...
Дело только во мне... Это не...
Даже если...
Я... Я бы хотел узнать...
Давай по существу. В чём проблема?
Это не проблема, просто...
Попроси её секундочку подождать.
Ну что?
Я бы хотел узнать...
Не могу ли я перевезти некоторые свои растения в офис?
Конечно, если хочешь.
Только не выселяй нас.
Ну всё, теперь свободен.
Я звоню насчёт своей обуви для танго.
Думаю, я оставила её у тебя в машине.
Я не заметил, я посмотрю.
Как тебе больше подходит.
Ты придёшь сюда или я к тебе...
Я могу прогуляться до тебя, у меня полно времени.
Вечером?
В 7 часов?
- Я не слишком рано? - Нет, входи.
Туда, пожалуйста.
Я тут кое о чём подумала...
Не слишком у тебя тяжёлая работа?
Я имею в виду приходить к людям домой и требовать деньги.
Нет, это всё вопрос...
...контакта.
- Тебе нравятся уроки танцев? - Да, очень.
Правда я в них ужасен.
- Нет! - Да, да.
Почему ты так говоришь? Вовсе ты не ужасен!
Ну не абсолютно ужасен, но и не хорош.
Ты слишком строг к себе. На самом деле ты очень даже хорош.
- Честно? - Конечно.
У меня проблема с очо, с очо назад.
Вот, смотри... пэсо, пэсо, пэсо и назад,
ноги вместе, в сторону, в центр, нога... Вот где я провисаю.
Это не та нога, другая нога.
Смотри. Пэсо, пэсо, пэсо,
назад, в центр, в сторону,
ноги вместе, а потом эту ногу вперёд.
Ну-ка. Пэсо, пэсо, пэсо, так...
Назад, в центр, в сторону и нога...
- Не эта! Другая! - Вот эта, да.
Вот так...
...пэсо, пэсо, пэсо,
назад, в центр, в сторону, ноги вместе,
а потом вот эту вперёд.
Хорошо.
Готов?
3 -4...
Назад...
...в центр, в сторону и вперёд.
Здесь я запутался.
Тебе надо переместить свой вес, чтобы выдвинуть другую ногу вперёд.
OK, попробуем...
Вес.
И нога.
Верно.
И теперь я веду?
Ещё разок.
Хорошо, я понял.
Вот эта нога...
Спасибо за выпивку и обувь.
Не за что. Рад был помочь.
Я тебе говорил, мы замёрзнем.
Да, но это же хорошо - выйти, пройтись.
Если ты хочешь, чтобы я простудился и умер, то не приходи.
У тебя свитер и пальто, ты не простудишься.
Ну твои брат и сестра, по крайней мере, честны.
Они просто не приходят.
Точно, они не приходят, а я прихожу, так что хватит жаловаться.
Я тут подумал...
Помнишь те кубки, которые я выиграл, когда играл в теннис?
Не знаешь, где они?
А с чего это ты о них вспомнил?
Просто интересно, где они.
Скорее всего, выкинули, это же мусор.
Ты их выкинул?
Все те кубки, которые я выиграл, ты их выкинул?
Мог бы сказать.
А что, ты думал, мы с ними будем делать?
Они только пыль собирали.
Даже если так, не знаю...
Ты мог бы сказать мне об этом.
Тебе не приходило в голову, что однажды я могу их попросить?
Зачем? Для чего? Это же ребячество.
Я их выиграл, это мои кубки.
Они мои.
А тот большой, который я выиграл на региональных соревнованиях,
его тоже выбросили?
Со всеми остальными, в той же сумке.
Вот чёрт!
Зачем было тогда орать на меня, чтобы я выигрывал, если потом ты это всё выкинул?
Ну правда!
Я пойду назад, я придрыг.
У меня запоры, а ты настоящий геморрой!
Она не платила арендную плату больше 8 месяцев.
Суд постановил ей заплатить или конфискация имущества.
У этих людей серьёзные неприятности. Мы не слепы.
Не думай, просто действуй согласно закону.
Ты не добрый самаритянин,
и всё.
Почему ты положил ордер ей под дверь? Чтобы быстрее отделаться?
Её соседи сердились, что мне было делать?
Делай свою работу. Дай им себя оскорблять, если это делает их счастливыми.
Это вода под уткой.
Веди себя так, как будто не слышишь их.
И убери растения, это не садовый центр.
Ты просто наказание какое-то. Всё время находишь способ вывернуться.
У меня был прилив вдохновения после полудня.
Я не могу сейчас прекратить, это будет напрасная трата.
У тебя всегда находятся хорошие причины. То, сё...
Мы скоро женимся, а ты так и не научишься танцевать танго.
Дай мне перерыв. Кроме того сейчас ведь ты идёшь на представление.
Это действительно не так уж важно.
Ты можешь научить меня, это не может быть так уж сложно.
Ну тогда иди и пиши. Ты совсем не понимаешь!
Франсуаза сегодня придёт?
Обещала быть. А её ещё нет?
Похоже, что нет.
- Как дела? - Отлично.
Я подумал, что после представления неплохо было бы сходить куда-нибудь выпить.
Я должна буду сразу идти домой, представление закончится так поздно.
Я спрашивал. Оно закончится не так уж поздно.
Посмотрим.
- Я рассчитываю на тебя. - Хорошо, посмотрим.
Мне действительно нравится твоя машина. Такая приятная.
Это иномарка.
На самом деле...
я планировал купить французскую,
но в итоге купил иномарку.
Понятно.
Ну до свидания.
- Увидимся. - Да.
- Это я. - Привет.
Франсуаза, я его приструнил!
Я нашёл отличный поворот, чтобы заставить сюжет двигаться.
Вам помочь?
Да, здравствуйте.
Я бы хотел купить духи.
Для вас или в подарок?
- В подарок. - Очень хорошо.
Для женщины помоложе или более зрелой?
Не слишком зрелой.
Под 40.
Какие духи вы ищете?
Что-то не то... Не знаю...
Что-нибудь посветлее, может быть.
Понятно. Может быть, чуть более цитрусовый.
Да, этот запах мне нравится. Очень нравится.
Это Сильная страсть.
Сильная страсть?
Хотите посмотреть такой же запах, но под другим названием?
Пустынная роза близка ему.
Хорошо. Пустынная роза - очень хорошо.
- В подарочной упаковке? - Да, пожалуйста.
Ты совершаешь большую ошибку. Не надо переворачивать всё вверх дном.
Ты знаешь, мне нравится тот парень из спортзала.
У меня с ним даже был роман.
У тебя был роман?
Такие вещи случаются.
Брак - не конец желаний.
- А Филипп знает? - Конечно нет.
В общем я отбилась, но ведь не бросила всё, что было.
Филипп, дети, дом... Ты должна идти дальше.
Сколько ему лет?
Не знаю. 50.
Теперь понятно. Старый обольститель...
Бьюсь об заклад, разведён. Любит их и оставляет их.
Какая-нибудь кассирша могла бы на это запасть, это я понимаю, но ты!
Он совсем не такой. Не тот типаж.
А какой он типаж?
Не знаю. Обычный.
Вот уж нет! Ты собираешься променять Тьерри на обычного мужчину?
А он тебя любит? Он дарил тебе подарки?
Понятно! Можешь перестать фантазировать.
Ничего между вами не было.
Есть здесь что-то, чего я не понимаю.
Представь, как расстроилась бы мама, если бы ты всё отменила.
Она бы тебя возненавидела. И никогда не простила.
Но это неважно, я думаю о тебе.
Никогда больше не встречайся с этим Жан-Клодом.
Он тобой попользуется, а потом оставит одну.
Когда тебе 20 - прекрасно, но тебе-то больше не 20.
Посмотри на меня.
Обещай мне больше никогда не ходить на эти уроки танго
и никогда больше не встречаться с Жан-Клодом.
Подумай о маме.
Хорошо.
Извините.
Как дела?
Всё готово для свадьбы?
Извини, разве ты не говорила мне, что выходишь замуж?
Да, всё верно.
Так будет обычное или религиозное бракосочетание?
В церкви.
Открой! Жан-Клод, мы должны поговорить!
Я должна объяснить.
Почему ты на меня так смотришь?
Да так.
На самом деле...
...я просто хотел сказать, что люблю тебя.
И мне очень жаль,
если я немного увяз в своей книге,
но то, что мне действительно важно, - это ты...
...ты станешь моей женой.
Вот что на самом деле важно.
Я так счастлив.
Моя маленькая принцесса.
Как сегодня прошло?
Отлично.
- Ты видел месье Готье? - Да.
Что он сказал?
Он был не очень рад.
Кричал на тебя?
Немного.
Это неважно, я не обратил на него внимания.
Кто-то к вам.
Кто?
Пусть заходит.
Спасибо.
Я должна тебе объяснить.
В тот день у меня не было времени, ты не дал мне времени объяснить.
Я хочу рассказать тебе всю правду.
Да, я собираюсь замуж.
И здесь есть моя вина. Мне следовало тебе рассказать.
Не знаю... В смысле...
Я не рассказала тебе.
Так что если ты думал...
что между нами что-то может быть
и если я причинила тебе боль, то извини меня.
Но кто-то спрашивает...
когда у тебя свадьба, и ты можешь смешаться и ты...
я имею в виду, что так бывает, понимаешь?
Даже если и так, то это не причина...
...разрушать всё остальное. Я не хочу так.
Я не хочу, чтобы ты думал,
что я тебя обманывала или играла с тобой в игры.
Мне действительно очень жаль, если я причинила тебе боль.
Ты мне очень нравишься, и мне нравится с тобой танцевать.
Мы по-прежнему можем встречаться на уроках танго, если хочешь.
Мы можем остаться друзьями.
Я так не думаю.
Я действительно не хочу быть твоим другом, как ты это себе представляешь.
Ты развлеклась, сделала...
...из меня полного идиота,
так что единственное, чего я действительно хочу, - это никогда тебя больше не видеть.
Это всё.
- Ты ведь теряешь? - Что?
- Я на твоей территории. - Да, извини.
Райская улица...
6,000.
Сейчас моя очередь! А ты ходишь.
Извини.
Ты играешь или нет?
Если ты собираешься играть вот так,
то в этом нет смысла.
Как пришёл, не сказал ни слова.
Если бы тебя здесь не было, большой разницы заметно бы не было.
Слушай, ты начинаешь меня раздражать!
Каждые выходные одно и то же.
Я прикладываю усилия, чтобы навестить тебя, а ты жалуешься. Я пошёл!
Другие приходят?
Они приходят играть с тобой в монополию?
Нет, а вот я, как идиот, прихожу. Каждое воскресение!
То слишком жарко, то слишком холодно... На тебя не угодишь.
Ни для кого никогда ни одного доброго слова! Ты всех задолбал!
Ты задолбал мою мать, брата, сестру, а теперь и меня!
И всех здесь!
И даже больше того. Те кубки, которые я выиграл в теннис...
Почему ты их выбросил? Ты никогда мне даже своего дерьма не давал!
Только орал с деловым видом.
Руку назад, подача, руку вперёд...
Я бы разбил об тебя свою ракетку, если бы знал, что ты все их выкинешь.
Знаешь что? Я ухожу.
И больше ты меня не увидишь.
Теперь на все выходные будешь один. Дурак!
Мадам Роза Диаките?
Откройте дверь, пожалуйста.
Это месье Дельсар.
В силу полномочий, которыми я наделён по закону,
и принимая во внимание, что вы выбрали игнорировать многочисленные ордера, которые вам приносили,
я здесь, чтобы конфисковать ваше имущество
и после этого просить вас освободить помещение.
Извините...
Вы, двое, можете заткнуться на минуту?
Спасибо.
Уходи.
Уходи, я сказал.
Не трать своё время в этом глупом деле, как сделал я.
Уходи.
Подожди, я делаю ксерокопии.
Окажи мне любезность и уходи. Давай сократим количество ерунды.
Тебе лучше выращивать растения.
Ну же!
Ладно, тогда я пойду.
Мишель, пойдём к маме!
Я ухожу, месье Дельсар!
До завтра.
Я знаю, это не моё дело, но я хотела сказать...
Мадемуазель, которая приходила, она говорила то,
во что, я клянусь, не верит ни на грамм.
Откуда вы знаете, что она говорила?
Вы подслушиваете у дверей?
Да, подслушиваю время от времени.
Я должна сказать...
однажды я говорила мужчине более или менее то же самое, что она сказала вам.
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь это подслушал.
Я бы не была одна со своей собакой всю жизнь. Вы не можете быть дураком всю вашу жизнь.
Это всё.
Доброй ночи, месье Дельсар.
Дети, убавьте звук.
Но мы не слышим.
Убавьте. Я не буду повторять - просто выключу.
Ты бесполезен.
Оставь их, и они не будут тебя беспокоить.
Тебе легко говорить.
Брось.
Так...
Будем считать, что мы пришли к согласию.
Тьерри, можно мне заменитель сахара?
Значит у нас будут столы на восьмерых.
Спасибо.
Так...
Здесь главный стол с вами двумя...
Агнес, Филипп, родители Тьерри,
я и бабушка.
Здесь мы посадим Дюссасов, Тогордьюсов
и Шопенов. Все они хорошо ладят.
Здесь посадим Клодину и её мужа,
троих детей Виллардов и их родителей.
Можно я скажу...
Клодина с мужем здесь - плохая идея. Им будет скучно.
Ты о чём?
У них ничего общего с Виллардами.
Они совсем разные.
- Куда тогда мне их посадить? - Не знаю. Куда-нибудь ещё.
Всё везде занято. Я же не могу всё время всё менять.
Я и не предлагаю такого. Мы можем найти двух других -
посадить с Виллардами.
Кого?
Мишель и Люсьен, может быть.
Они их не знают!
По крайней мере, Клодина и её муж знают детей Виллардов,
даже если не любят их
Ты всё портишь!
Я потратила 2 дня на составление этого плана посадки, и теперь мы здесь.
Да не беспокойся из-за этого, это же только на время праздничного обеда.
Никто не просил тебя это делать, мама.
Вот как!
Все эти усилия - чтобы вам было легче!
И вы же на меня нападаете!
Мы на тебя не нападаем, мы обсуждаем.
Что такое? Ты в порядке?
Что такое, детка?
Скажи мне.
Ну же, Фанфан,
что такое? В чём дело?
Что с ней такое?
А ты подумай, как долго она ждала этого момента.
Да, я отвечу.
Да, говорите.
Жан-Клод выигрывает окружные соревнования Октябрь 1968
Жан-Клод выигрывает региональные соревнования, 1964
Жан-Клод Дельсар, восходящая звезда региона